Российская пиратская студия дубляжа заменила в сериале «Утреннее шоу» реплики о российских обстрелах Мариуполя

Читать на украинском языке

Российская студия пиратского дубляжа RuDub заменила реплики одного из персонажей американского сериала «Утреннее шоу», рассказывающего о российском обстреле Мариуполя. На это обратил внимание украинский продюсер Александр Роднянский.

В разговоре с коллегой герой сериала рассказывает, что российские военные бомбят Мариуполь и стреляют по мирным жителям на улицах: «Русские. Это не просто бомбежка. На улице расстреливают мирных жителей». В русской озвучке герой говорит, что город обстреливают «боевики», а мирных жителей на улице «расстреливает» полк «Азов».

https://inforesist.org/wp-content/uploads/2023/09/img_0360.mp4

Сериал «Утреннее шоу» производится видеосервисом Apple TV+. Создатели сняли три сезона. Последний из них, часть событий которого происходит на Украине, начал выходить в эфир в сентябре.

После начала войны Apple TV+ не покинула Россию, но заблокировала доступ к третьему сезону «Утреннего шоу» для российских пользователей.

Посмотрите этот пост в Instagram

Публикация от Александра Роднянского (@alexander.rodnyansky)