«Квартал 95» извинился за сцену с переселенкой «сіСькадовська». Ее удалят

«1+1 media» заявила, что номер из программы «Новогодний вечерний квартал», в котором высмеивается украинский язык переселенки из Скадовска, не будет опубликован на YouTube-каналах «1+1 media». Об этом сообщила пресс-служба канала в ответ на запрос «Детектора медиа«.

Полный выпуск «Новогоднего квартала» перемонтируют и обнародуют на платформах канала без скандального номера.

«Мы понимаем общественное возмущение и приносим извинения аудитории, которую задел этот номер. Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела оскорбить чувства украинцев. В выпусках «Вечернего квартала» команда шутит над собой, поднимает актуальные темы, иногда гиперболизируя их, ведь это один из законов юмора. Это был именно такой случай», — заявила пресс-служба «1+1».

В то же время на момент публикации этой новости видео номера о переселенке из Скадовска все еще доступно на YouTube-канале «Студия Квартал 95 Online», а из видеозаписи всего концерта эта сценка еще не удалена.

Пресс-служба также предоставила комментарий от студии «Квартал 95». Юмористы заявили, что уважают всех скадовцев и в целом переселенцев с временно оккупированных территорий. Они также заверили, что своим номером хотели «показать, что не страшно совершать даже грубые ошибки при переходе с русского на украинский, более стыдно — продолжать говорить на языке врага».

Полный текст заявления «Вечернего квартала»:

«Дорогие скадовцы и все зрители, кого мог оскорбить номер о девушке, говорящей на украинском языке с ошибками, из новогоднего выпуска «Вечернего квартала». Творческая команда, которая создавала этот выпуск, никоим образом не хотела оскорбить ваши чувства. Мы любим и уважаем всех скадовцев и всех украинцев, ожидающих возвращения домой на оккупированных территориях. Мы уважаем всех, кто не забывает украинский язык, находясь во временной оккупации, и тех, кто прилагает усилия по переходу на украинский язык на свободной земле. Мы ценим каждого и с нетерпением ждем вашего возвращения домой, прилагая максимум усилий по освобождению всей украинской территории.

В выпусках «Вечернего квартала» мы шутим над собой, над собственными недостатками и, конечно, иногда гиперболизируем. Это был именно такой случай. Мы хотели показать, что никогда не поздно учиться говорить по-украински, даже если ты до этого на нем (украинском языке — ред.) не разговаривал. Некоторые люди до сих пор не переходят на украинский, потому что боятся ошибок. Лучший способ преодолеть страх – посмеяться над ним. В этом номере мы гиперболизировали ситуацию. Чтобы, напротив, показать, что не страшно делать даже грубые ошибки при переходе с русского на украинский, более стыдно — продолжать говорить на языке врага. И это актеры несколько раз подчеркивают в самом номере.

Но никоим образом этим номером мы не имели своей целью никого обидеть. И если этот номер задел чьи-то чувства, мы приносим свои извинения. Раздувание измены на ровном месте играет на руку врагу, и распространением этой измены вы даете кацапским СМИ очередной повод.

Обращаемся в это сложное время и не дадим врагу посеять раздор среди украинцев».

• На «1+1» подали жалобу в Комиссию по журналистской этике из-за номера «Квартал 95», который высмеивает жителей оккупированного Скадовска.